1 00:00:17,651 --> 00:00:19,584 [ Oliver ] ♪ Green Acres ♪ 2 00:00:19,653 --> 00:00:21,954 ♪ Este locul unde să fii ♪ 3 00:00:22,022 --> 00:00:25,858 ♪ Locuința la fermă este viața pentru mine ♪ 4 00:00:25,926 --> 00:00:29,928 ♪ Pământ întins atât de departe ♪ 5 00:00:29,997 --> 00:00:33,698 ♪ Păstrează Manhattan Doar dă-mi acea zonă rurală ♪ 6 00:00:33,767 --> 00:00:37,769 [ Lisa ] ♪ New York este locul unde Prefer să rămân ♪ 7 00:00:37,838 --> 00:00:41,940 ♪ Devin alergic mirosind fân ♪ 8 00:00:42,009 --> 00:00:45,444 ♪ Pur și simplu ador o vedere penthouse ♪ 9 00:00:45,512 --> 00:00:48,613 ♪ Dragă, te iubesc dar dă-mi Park Avenue ♪ 10 00:00:51,085 --> 00:00:53,152 ♪ Treburile ♪ 11 00:00:53,220 --> 00:00:55,220 ♪ Magazinele ♪ 12 00:00:55,289 --> 00:00:58,156 - ♪ Aer proaspăt ♪ - ♪ Times Square ♪ 13 00:00:58,225 --> 00:01:02,594 - ♪ Tu ești soția mea ♪ - ♪ La revedere, viață de oraș ♪ 14 00:01:02,662 --> 00:01:06,164 [ Împreună ] ♪ Green Acres, suntem acolo ♪♪ 15 00:01:11,438 --> 00:01:13,671 [ Tastare ] [ Zumzăt de la centrală ] 16 00:01:22,349 --> 00:01:25,050 Oh, pentru că am plâns în hohote! 17 00:01:26,387 --> 00:01:28,320 [ Bâzâit] 18 00:01:37,164 --> 00:01:39,431 Buna ziua. Cu cine faci vrei sa vorbesti cu? 19 00:01:39,499 --> 00:01:41,566 Newt Kiley? Doar o secundă. 20 00:01:41,635 --> 00:01:44,036 Trebuie să aflu ce gaură să astupe pentru el. 21 00:01:45,239 --> 00:01:49,174 Newt Kiley. Kiley. Newt Kiley, cinci pe patru. 22 00:01:49,243 --> 00:01:52,710 Unu, doi, trei, patru, cinci. Unu, doi, trei, patru. 23 00:01:58,152 --> 00:02:01,119 Bună, domnule Kiley? Am primit un apel pentru tine. 24 00:02:01,188 --> 00:02:03,688 Oh, doamnă Wilson? Îmi pare rău că te-am deranjat, 25 00:02:03,757 --> 00:02:07,659 dar conform doamnei Douglas diagramă cu priza, se presupune că să fie Newt Kiley. 26 00:02:09,229 --> 00:02:11,363 Ei bine, nu mă plânge. Plângeți-vă domnului Douglas. 27 00:02:11,431 --> 00:02:14,098 El deține această companie de dingbat. 28 00:02:14,168 --> 00:02:17,869 Nu, nu e aici. Ei bine, unde crezi el ar fi în perioada asta a anului? 29 00:02:17,937 --> 00:02:20,038 E afară pe câmp strângându-și „materele”. 30 00:02:24,945 --> 00:02:26,911 [ Derapaj cauciucuri ] 31 00:02:26,981 --> 00:02:29,448 Bună, domnule Douglas. Bună ziua, domnule Kimball. 32 00:02:29,516 --> 00:02:31,516 Spune, mă bucur că ești aici. Am vrut sa te intreb... 33 00:02:31,585 --> 00:02:33,518 Da, fii cu tine într-o clipă. 34 00:02:35,322 --> 00:02:38,423 Agentul Kimball sună Sediu. Agent Kimball sunând la Cartierul General. 35 00:02:38,492 --> 00:02:41,093 [ Omule, confuz ] 36 00:02:41,161 --> 00:02:43,461 Tu vii tare și clar. 37 00:02:43,530 --> 00:02:46,030 Ei bine, nu clar, dar tare. 38 00:02:46,100 --> 00:02:49,801 Locația mea actuală este... A cui fermă este aceasta, domnule Douglas? 39 00:02:49,869 --> 00:02:52,471 - Oh, băiete. - Ferma Oboy. 40 00:02:53,607 --> 00:02:57,075 - Ceva instrucţiuni? - [Deformat] 41 00:02:57,144 --> 00:03:01,713 Da, transmisia ta înțeles. Peste și afară. 42 00:03:01,781 --> 00:03:04,683 Da, șeful instalat acestea în toate mașinile agenților județeni... 43 00:03:04,751 --> 00:03:06,818 ca să-și poată păstra oamenii la chemarea lui. 44 00:03:06,886 --> 00:03:09,621 Ceea ce îmi amintește, l-am sunat pe Beck azi? 45 00:03:09,689 --> 00:03:11,556 Sunt sigur că nu știu. 46 00:03:11,625 --> 00:03:13,725 Vedeți, al șefului pe o lovitură de eficiență. 47 00:03:13,793 --> 00:03:16,695 Nu vreau să spun că merge în jurul a lovit oameni în eficienţa lor. 48 00:03:16,763 --> 00:03:19,497 Adică, încercând pune un pic la băieți. 49 00:03:19,566 --> 00:03:22,867 Hopa, timpul pentru a face check-in din nou. 50 00:03:22,936 --> 00:03:24,869 Spune, vezi un microfon pe aici? 51 00:03:27,641 --> 00:03:30,475 Oh, ai avut-o. Ei bine, ar fi bine să-l urmărești. 52 00:03:30,544 --> 00:03:33,578 Aceasta este echipament oficial. 53 00:03:33,647 --> 00:03:36,314 Agent Kimball sunând la Cartierul General. În prezent sunt la, uh-- 54 00:03:36,383 --> 00:03:38,783 - Unde sunt? - Oh, pentru... 55 00:03:38,852 --> 00:03:42,120 - Locul Ofor. - Uh, domnule Kimball, eu... 56 00:03:42,189 --> 00:03:45,690 Peste și afară. Comunicarea modernă un lucru minunat. 57 00:03:45,759 --> 00:03:48,060 Da, pe vremuri, dacă voiam să iau legătura cu seful, 58 00:03:48,128 --> 00:03:51,463 ar trebui să mă opresc, ieși afară, aprinde focul, trimite un semnal de fum. 59 00:03:51,531 --> 00:03:54,399 Sper că secretara indienilor se uita pe fereastră. 60 00:03:54,468 --> 00:03:58,403 Da, acele zile au trecut, cu excepţia secretarului indian. 61 00:03:58,472 --> 00:04:01,706 Șeful încă o ține în preajmă să-și peticească canoa. 62 00:04:01,775 --> 00:04:04,443 Ei bine, nu e nimic ca să-l ai pe al tău patch canoe. 63 00:04:04,511 --> 00:04:06,711 Da, e impresionat prin acele simboluri de statut. 64 00:04:08,014 --> 00:04:10,715 Uh, domnule Kimball, Aș dori să vă pun o întrebare. 65 00:04:10,784 --> 00:04:12,717 Când crezi acestea vor fi gata de a alege? 66 00:04:12,786 --> 00:04:14,686 Oh, depinde de ce sunt ei. 67 00:04:14,755 --> 00:04:19,123 Da, dacă sunt ridichi, ar fi trebuit să le alegi acum trei zile. 68 00:04:19,192 --> 00:04:21,959 Dacă sunt mere de crab, da, e prea moale. 69 00:04:22,028 --> 00:04:24,529 Și dacă sunt mazăre, naiba, astea sunt culoarea greșită. 70 00:04:24,598 --> 00:04:27,899 Acestea sunt roșii. 71 00:04:27,967 --> 00:04:29,901 Sunt? Da. 72 00:04:29,970 --> 00:04:34,306 Oh, da, sunt. Ei bine, domnule Douglas, ai facut-o din nou. 73 00:04:34,375 --> 00:04:37,342 Nu știu ce ai făcut, dar cu siguranță ai o mulțime de ele. 74 00:04:37,411 --> 00:04:41,946 Îmi deranjează sarcasmul tău. Spune-mi doar când vor fii gata de a alege. 75 00:04:42,016 --> 00:04:44,616 Oh, uh, patru, cinci zile, da. 76 00:04:44,684 --> 00:04:48,253 Voi scăpa până atunci, vezi câți culegători va trebui să te ajuți. 77 00:04:48,322 --> 00:04:52,690 Atunci tot ce am de făcut se pune pe corn, sunați la picking pool și spuneți: 78 00:04:52,759 --> 00:04:55,627 „Trimite 10 culegători spre locul Ofor”. 79 00:04:55,696 --> 00:04:57,762 Și acei culegători va fi aici chiar așa. 80 00:04:57,831 --> 00:04:59,864 [Încearcă să pocnească din degete] 81 00:04:59,933 --> 00:05:02,200 Cred că am primit ceva greșit cu robicul meu. 82 00:05:02,268 --> 00:05:05,903 Nu este singurul lucru ai ceva în neregulă. 83 00:05:07,041 --> 00:05:09,307 [ Poșnește degetele ] Oh, funcționează din nou. 84 00:05:09,376 --> 00:05:11,343 Da, domnule, mulțumesc comunicare modernă, 85 00:05:11,412 --> 00:05:14,513 poti avea culegerii tai aici doar așa. [Încearcă să pocnească din degete] 86 00:05:14,581 --> 00:05:16,515 S-a rupt din nou. 87 00:05:16,583 --> 00:05:19,951 Domnule Kimball, când am nevoie de culegători, O să sun singur la piscină. 88 00:05:20,020 --> 00:05:23,021 Până când ajungi acea companie de telefonie dingbat de-al tău la muncă, 89 00:05:23,090 --> 00:05:25,424 Aș putea să sun la piscină de 10 ori și spune: 90 00:05:25,492 --> 00:05:28,326 „Trimiteți 20 de culegători spre locul Ofor”. 91 00:05:28,395 --> 00:05:30,328 Și acei culegători va fi aici chiar asa. 92 00:05:30,397 --> 00:05:32,964 [Încearcă să pocnească din degete] Doggone. 93 00:05:33,033 --> 00:05:35,867 Nu știi nimic bun reparator snapper, tu? 94 00:05:35,936 --> 00:05:38,937 Domnule Kimball, Îmi detestă implicația ta... 95 00:05:39,005 --> 00:05:41,439 că compania mea de telefonie nu oferă un serviciu bun. 96 00:05:41,508 --> 00:05:44,076 Nu este implicația mea. Este a șefului. 97 00:05:44,144 --> 00:05:47,812 A avut probleme cu soția lui noaptea trecută pentru că acolo nu era nimeni la centrală, 98 00:05:47,881 --> 00:05:50,382 când a încercat să sune și spune-i că trebuie stai pana tarziu la birou... 99 00:05:50,451 --> 00:05:52,384 să-i peticească canoa. 100 00:05:52,453 --> 00:05:58,389 Ei bine, spune-i șefului că compania de telefonie functioneaza acum normal. 101 00:05:58,458 --> 00:06:01,793 Oh, ai un operator? Da, Eb este la centrala. 102 00:06:01,862 --> 00:06:03,795 Nu, nu este. Eb, ce ești... 103 00:06:03,864 --> 00:06:07,699 Am renunţat. M-ai angajat a fi angajat, nu o fată bună. 104 00:06:07,767 --> 00:06:10,102 Toți prietenii mei sună și încercând să facă o intalnire cu mine. 105 00:06:10,170 --> 00:06:12,437 Știi cum sunt băieții cu fete de la telefon. 106 00:06:12,506 --> 00:06:15,740 Vrei să-mi spui nu e nimeni la centrala? 107 00:06:15,809 --> 00:06:19,644 - Nu vă faceți griji. L-am pus pe pilot automat. - Automat -- 108 00:06:19,713 --> 00:06:22,113 Da, i-am conectat pe toată lumea în toți ceilalți. 109 00:06:22,182 --> 00:06:25,283 Dacă cineva vrea să vorbească oricui, doar vor trebuie să iau o potluck. 110 00:06:25,352 --> 00:06:29,921 Eb, am depins de tine. Oliver. 111 00:06:29,989 --> 00:06:31,923 Oliver, prânzul este gata. 112 00:06:31,992 --> 00:06:34,759 Oh, de parcă n-aș fi avut destule probleme. 113 00:06:34,828 --> 00:06:36,661 Ce ați spus? 114 00:06:36,730 --> 00:06:40,198 A spus că are destule probleme fără a avea arsuri la stomac. 115 00:06:40,266 --> 00:06:42,200 Eb. 116 00:06:42,268 --> 00:06:45,102 Ei bine, asta e un lucru frumos de spus... 117 00:06:45,171 --> 00:06:48,606 după ce m-am dus la tot necazul de a te face supă de pui cu tăiței. 118 00:06:48,675 --> 00:06:51,309 Voi fi chiar acolo. Ai vrea să stai pentru prânz? 119 00:06:51,378 --> 00:06:55,012 - Sigur aş face-o. - Vorbesc cu domnul Kimball. 120 00:06:55,081 --> 00:06:57,982 Despre ce? Oh, prânzul. Da, eu... 121 00:06:58,051 --> 00:07:00,685 - [Deformat] - Da, şefule? 122 00:07:00,754 --> 00:07:02,687 [ deformat ] 123 00:07:02,756 --> 00:07:05,457 Imediat. Da, cred că o voi face trebuie să sară peste prânz. 124 00:07:05,525 --> 00:07:07,726 Trebuie să mă întorc la sediu Există o urgență. 125 00:07:07,794 --> 00:07:09,961 Șeful a pus piciorul iar prin canoea lui. 126 00:07:10,029 --> 00:07:11,829 Prin el... 127 00:07:11,898 --> 00:07:15,199 Da, se pare că suntem înăuntru pentru încă o noapte lungă de petice canoe. 128 00:07:23,710 --> 00:07:26,678 Eb, ori te duci înapoi la tablou, sau... Oliver. Oliver. 129 00:07:26,747 --> 00:07:28,946 Prânzul este gata. Vin. 130 00:07:30,751 --> 00:07:33,385 Ce țipai la Eb despre? 131 00:07:33,453 --> 00:07:36,721 A părăsit tabloul. Nu e nimeni la compania de telefonie. 132 00:07:36,790 --> 00:07:38,723 De ce, ce diferență face? 133 00:07:38,792 --> 00:07:40,725 Lisa, am preluat-o compania de telefonie... 134 00:07:40,794 --> 00:07:43,395 pentru a dovedi că aș putea da valea serviciu telefonic bun. 135 00:07:43,463 --> 00:07:47,031 Ei bine, acum că ai dovedit că nu poți, de ce nu ai uitat de asta? 136 00:07:47,100 --> 00:07:50,435 Nu am de gând. Este important pentru fermier pentru a putea suna pentru... 137 00:07:50,504 --> 00:07:52,737 - Ce este asta? - Supă cu apă caldă. 138 00:07:54,140 --> 00:07:57,442 - Supă cu apă caldă? - Supă făcută din apă fierbinte. 139 00:07:57,511 --> 00:07:59,543 Doar apă caldă simplă? 140 00:07:59,613 --> 00:08:01,779 Ce mai pui într-o supă cu apă fierbinte? 141 00:08:01,848 --> 00:08:04,682 S-ar putea să pui un cub de bulion în el. 142 00:08:04,751 --> 00:08:07,285 De ce atunci n-ar fi supă cu apă fierbinte. 143 00:08:07,354 --> 00:08:09,788 Ai spus că ești urmează să facă tăiței de pui. 144 00:08:09,856 --> 00:08:12,524 Ei bine, nu este vina mea. Este al puiului. 145 00:08:12,592 --> 00:08:15,427 M-am uitat la fiecare dintre ei, și niciunul dintre ei avea tăiței pe ei. 146 00:08:15,495 --> 00:08:17,962 Lisa, tu nu... 147 00:08:18,031 --> 00:08:22,266 Tot ce aveau erau pene. Și nu credeam că tu voia supă de pene de pui. 148 00:08:22,335 --> 00:08:24,469 Nu, s-ar putea să mă gâdile... 149 00:08:24,538 --> 00:08:26,604 Bea-ți supa în timp ce apa este fierbinte. 150 00:08:26,673 --> 00:08:30,875 Nimeni în mintea lor bună ar bea supă cu apă fierbinte. 151 00:08:30,944 --> 00:08:34,812 Îmi pare rău că te-am făcut să aștepți. Eu... O, băiete, supă de apă fierbinte! 152 00:08:38,719 --> 00:08:41,720 Nimeni în ei bine ar fi, hmm? 153 00:08:41,788 --> 00:08:44,389 asta am spus, și acolo este dovada ta vie. 154 00:08:45,892 --> 00:08:47,659 Dacă asta numiți viață. 155 00:08:47,727 --> 00:08:52,297 Golly, spun mereu Doamna Douglas face tot ce este mai bun ciorba de apa calda in vale. 156 00:08:52,366 --> 00:08:56,501 - Vă place? - Oh da. E bine să te lingi cu degetele. 157 00:08:56,570 --> 00:09:00,337 Amenda. Vom pune câteva într-o pungă bowser pentru tine. 158 00:09:00,406 --> 00:09:02,473 Îl poți bea în timp ce ești la centrală. 159 00:09:02,542 --> 00:09:05,043 Nu voi face rulați tabloul de distribuție. 160 00:09:05,111 --> 00:09:07,411 Doar până voi găsi un operator obișnuit. 161 00:09:07,480 --> 00:09:09,413 Nu, domnule. Eb-- 162 00:09:09,482 --> 00:09:11,916 [Cocănit] cine-- 163 00:09:14,020 --> 00:09:17,488 Acesta este un comutator. De obicei spune: „Ce naiba...” 164 00:09:17,557 --> 00:09:20,157 Presupun că e în mai multe de o stare de spirit „cine--”. astăzi. 165 00:09:21,261 --> 00:09:23,695 Da. Bună. Sunt din bazinul de culegere. 166 00:09:23,764 --> 00:09:25,930 culesul... Da, domnule. Numele meu este Whotha. 167 00:09:25,999 --> 00:09:28,199 Harold Whotha. 168 00:09:28,268 --> 00:09:30,769 Am culegătorii tăi pe camion. Culegători? ce-- 169 00:09:30,837 --> 00:09:33,237 Nu, Whotha. Harold Whotha. 170 00:09:36,542 --> 00:09:39,110 Am putut sa iau doar 12. Îi voi aduce pe celelalte 18 peste mai târziu. 171 00:09:39,178 --> 00:09:43,314 Optsprezece? Nu, a fost o greșeală. 172 00:09:43,382 --> 00:09:45,316 Greşeală? 173 00:09:45,384 --> 00:09:48,119 Nu, Kimball chemat pentru 30. Vezi, scrie chiar aici. 174 00:09:48,188 --> 00:09:50,121 Treizeci de culegători. Oh, pentru... 175 00:09:50,190 --> 00:09:52,156 Asta e corect, locul Ofor. 176 00:09:52,225 --> 00:09:55,059 Dumneata domnule Ofor? Da, Oliver Wendell Ofor. 177 00:09:55,128 --> 00:09:57,862 Uite, nu am nevoie de nici un culegător pana saptamana viitoare. 178 00:09:57,931 --> 00:10:00,231 Dar se spune azi, domnule Ofor. 179 00:10:00,299 --> 00:10:04,001 Numele meu nu este Ofor. Dar tocmai ai spus Oliver Wendell Ofor. 180 00:10:04,070 --> 00:10:07,705 Da, am fost sarcastic. Numele meu este Douglas. 181 00:10:07,774 --> 00:10:10,407 O, Douglas Ofor. 182 00:10:10,476 --> 00:10:12,443 Uite, lasă-mă să încerc a explica. 183 00:10:12,511 --> 00:10:16,114 Domnul Kimball îmi arăta cum funcționează radioul cu unde scurte, vezi? 184 00:10:16,182 --> 00:10:18,116 Deci, a ridicat microfonul și a sunat și a spus: 185 00:10:18,184 --> 00:10:20,351 „Trimite 10 culegători spre locul Ofor”. 186 00:10:20,419 --> 00:10:23,020 Dar chiar nu a vrut să spună spre locul Ofor. Ceea ce a vrut să spună a fost... 187 00:10:23,089 --> 00:10:25,322 Microfonul nu era ar trebui să fie pornit. 188 00:10:25,391 --> 00:10:27,058 Și el-- Salutare. 189 00:10:27,126 --> 00:10:30,595 Oh, uh, aceasta este soția mea. Încântat de cunoștință, doamna Ofor. 190 00:10:30,664 --> 00:10:32,597 Cine este doamna Ofor? Tu ești. 191 00:10:32,666 --> 00:10:36,300 Uh, ce zici de culegătorii, domnule Ofor? 192 00:10:36,369 --> 00:10:40,071 Nu, ți-am spus, asta a fost o greseala. Îl voi suna pe domnul Kimball și... 193 00:10:40,140 --> 00:10:43,775 Nu pot suna domnule Kimball. Nu e nimeni la centrala. 194 00:10:43,843 --> 00:10:46,510 Ei bine, nu e nicio grabă. Suntem plătiți la oră. 195 00:10:46,579 --> 00:10:48,512 Sunt banii tăi, domnule Ofor. 196 00:10:48,581 --> 00:10:53,785 Oh, am nici o intenție de-- Așteptaţi un minut. 197 00:10:53,853 --> 00:10:58,022 Uh, cineva din camion aici știe să opereze un tablou? 198 00:10:58,091 --> 00:11:00,058 Da. 199 00:11:00,126 --> 00:11:02,760 cine-- Da, domnule? 200 00:11:02,829 --> 00:11:05,196 Uh, nu, vreau să spun cine a spus asta? 201 00:11:05,264 --> 00:11:08,733 Oh, asta e Carmelita. Carmelita, vrei vino aici, te rog. 202 00:11:08,802 --> 00:11:10,735 Da. 203 00:11:14,207 --> 00:11:16,307 Buenos zile. Salutare. 204 00:11:16,376 --> 00:11:19,544 Sunt doamna Ofor, și acesta este soțul meu. 205 00:11:19,613 --> 00:11:21,613 Mai folosești acelasi nume? 206 00:11:21,681 --> 00:11:25,817 Stop. Uh, domnișoară, știi cum pentru a opera un tablou? 207 00:11:25,886 --> 00:11:28,652 - Da. - Ai mai alergat una? 208 00:11:28,721 --> 00:11:32,123 - Da. - Vorbești engleză? 209 00:11:32,191 --> 00:11:34,491 Da, vorbesc o grămadă de engleză. 210 00:11:34,560 --> 00:11:38,295 Obișnuia să culeagă banane în Guatemala. 211 00:11:38,364 --> 00:11:40,898 Uh, domnișoară. 212 00:11:40,967 --> 00:11:44,402 Tu, uh-- nu cred te poți descurca cu adevărat cu treaba. 213 00:11:44,470 --> 00:11:47,672 Vezi, engleza ta nu este... Ce e în neregulă cu asta? 214 00:11:47,741 --> 00:11:51,675 Când am venit prima dată aici, Eu vorbeam engleză mai rea decât ea, 215 00:11:51,744 --> 00:11:54,178 - dar în maghiară. - Lisa... 216 00:11:54,247 --> 00:11:57,248 Doar pentru că o persoană nu se naște cu o limbă de argint în gura lor, 217 00:11:57,317 --> 00:12:00,918 - nu înseamnă că nu pot învăța. - Lisa, ea... 218 00:12:00,987 --> 00:12:04,321 Când tatăl tău a venit prima dată în această țară, nu putea vorbi engleza. 219 00:12:04,390 --> 00:12:06,758 Tatăl meu s-a născut in tara asta. 220 00:12:06,827 --> 00:12:08,425 Vorbești engleză? 221 00:12:08,494 --> 00:12:10,862 Ei bine, nu corect la început. 222 00:12:10,931 --> 00:12:13,497 Ei bine, atunci ea poate face acelasi lucru. 223 00:12:16,369 --> 00:12:19,537 - Eb! - Nu am de gând rulați tabloul de distribuție. 224 00:12:19,606 --> 00:12:22,040 Oh, mizerabil... 225 00:12:22,108 --> 00:12:26,277 Ei bine, cred că asta te lasă cu picioarele peste un butoi. 226 00:12:26,345 --> 00:12:29,513 Orice ai spus, Presupun că da. 227 00:12:29,582 --> 00:12:32,750 Ei bine, Carmelita, ai primit postul. sunt blocat. 228 00:12:32,819 --> 00:12:35,987 [ Vorbesc spaniola ] 229 00:12:36,056 --> 00:12:40,158 [ Vorbind maghiară ] Înţelegi? 230 00:12:40,226 --> 00:12:42,827 [ Vorbesc spaniola ] 231 00:12:42,896 --> 00:12:46,831 [ Vorbind maghiară ] [ Vorbesc spaniola ] 232 00:12:46,900 --> 00:12:49,000 Ține-l, ține-l, ține-l. 233 00:12:49,069 --> 00:12:52,536 Vorbesti maghiara, și ea vorbește spaniolă, si va intelegeti? 234 00:12:52,605 --> 00:12:55,873 - Desigur. - Oh, asta e imposibil. 235 00:12:55,942 --> 00:12:59,644 Oh, acum ești împotriva Națiunile Unite. 236 00:12:59,713 --> 00:13:03,014 Cine a spus ceva despre Națiunile Unite? 237 00:13:03,082 --> 00:13:06,484 [ Vorbesc spaniola ] 238 00:13:06,552 --> 00:13:10,021 [ Vorbind maghiară ] 239 00:13:10,090 --> 00:13:13,157 [ Vorbesc spaniola ] [ Vorbind maghiară ] 240 00:13:20,533 --> 00:13:22,767 Buenos zile. Acesta este al tău Operator Hooterville. 241 00:13:22,836 --> 00:13:24,936 Cu cine vrei să vorbești? 242 00:13:25,005 --> 00:13:28,405 domnule Ziffel? Un momentpor favor. 243 00:13:29,809 --> 00:13:32,877 Da, domnule Ziffel. 244 00:13:32,946 --> 00:13:35,113 Doi peste și trei în jos. 245 00:13:35,181 --> 00:13:37,681 Uno, dos. 246 00:13:37,751 --> 00:13:40,752 Uno, dos, tres. 247 00:13:44,758 --> 00:13:46,691 [ Sam ] Buna ziua? domnule Ziffel? 248 00:13:46,760 --> 00:13:50,061 - Nu, el este Sam Drucker. - Ei bine, te sun domnule Ziffel. 249 00:13:50,129 --> 00:13:54,298 - Oh, ai greșit numărul. - Nu, am primit numărul potrivit. Ai greșit telefonul. 250 00:13:54,367 --> 00:13:56,867 Cred că ai făcut o greșeală. 251 00:13:56,936 --> 00:13:59,136 Închide. O să te scot afară. 252 00:13:59,205 --> 00:14:00,872 [ Clic puternic ] 253 00:14:00,940 --> 00:14:05,142 Buna ziua? Ai vrea să vorbim domnului Drucker? 254 00:14:05,211 --> 00:14:07,711 stiu unde pentru a-l conecta. 255 00:14:07,780 --> 00:14:10,948 Oh, rămâi cu domnul Ziffel. 256 00:14:11,017 --> 00:14:14,285 Un moment,favoare. Va trebui să verific cu el presidente. 257 00:14:17,390 --> 00:14:19,823 Ce vrei sa faci cu cutiile de culegere? 258 00:14:19,892 --> 00:14:22,927 [ Sună ] 259 00:14:22,996 --> 00:14:25,296 Vreau să pun un cuplu la sfarsitul fiecarui rand... 260 00:14:25,364 --> 00:14:27,431 astfel încât când sosesc culegătorii, vor economisi timp. 261 00:14:27,500 --> 00:14:29,667 [ Sună ] 262 00:14:29,736 --> 00:14:33,271 Ei bine, mergi înainte. Nu-ți voi sta în cale. 263 00:14:33,339 --> 00:14:36,440 Ei bine, e foarte drăguț din partea ta, dar o vei face. 264 00:14:36,509 --> 00:14:38,742 [ Sună ] 265 00:14:38,811 --> 00:14:41,512 De ce o face mereu merge asa? Pentru că tu ești... 266 00:14:41,580 --> 00:14:44,348 [ Faceți clic pe comutare ] 267 00:14:44,417 --> 00:14:46,684 [ Sună ] 268 00:14:46,752 --> 00:14:48,686 Telefonul ăla blestemat. 269 00:14:48,754 --> 00:14:52,356 Lisa, telefonul sună. Răspunde! 270 00:14:52,425 --> 00:14:54,591 Nu pot. Sunt la duș. 271 00:14:54,660 --> 00:14:58,229 În... Doamne, sper că nu consumați toată apa fierbinte. 272 00:14:58,297 --> 00:15:00,664 Aș mai vrea niște supă. Uite-- 273 00:15:02,869 --> 00:15:07,171 [ Sună telefonul ] Oliver, telefonul încă sună. 274 00:15:07,240 --> 00:15:09,373 O voi primi. 275 00:15:09,442 --> 00:15:11,342 El va fi chiar acolo. 276 00:15:11,411 --> 00:15:15,246 Încă sun el presidente. 277 00:15:15,315 --> 00:15:20,351 Îmi pare rău. Singura cale tu poate ajunge la domnul Ziffel este prin el presidente. 278 00:15:20,420 --> 00:15:24,255 Salutare. Mă întrebam când aveai de gând să apari sa raspund la telefon. 279 00:15:24,324 --> 00:15:26,623 ce faci făcând un duș ora asta a zilei? 280 00:15:26,692 --> 00:15:30,027 Acum e monitor pentru baie. [ Soneria continuă ] 281 00:15:32,866 --> 00:15:34,865 [ Sună ] 282 00:15:35,868 --> 00:15:38,035 - Buna ziua? - El Presidente? 283 00:15:38,104 --> 00:15:42,573 - Ce? - Aceasta este Carmelita. Acesta estePreședintele Ofor? 284 00:15:42,641 --> 00:15:45,076 Numele meu este Douglas. 285 00:15:45,145 --> 00:15:49,981 Nu cred că ar arăta dreptul de a apela el presidente după prenumele său. 286 00:15:50,050 --> 00:15:54,485 - Care este problema ta? - Am un telefon pentru domnul Ziffel, 287 00:15:54,553 --> 00:15:56,687 dar nu stiu unde pentru a-l conecta. 288 00:15:56,756 --> 00:15:59,357 - Uită-te la diagramă soția mea a făcut. - Am făcut, 289 00:15:59,425 --> 00:16:02,926 și scrie Ziffel este doi câte trei. 290 00:16:02,996 --> 00:16:05,829 Dar acesta nu este domnul Ziffel, acesta este domnul Drucker. 291 00:16:05,898 --> 00:16:09,566 - Încercați trei câte doi. - Da, presidente. 292 00:16:09,635 --> 00:16:13,071 - Și nu mă mai suna... - Închide. eu voi face trageți de priză. 293 00:16:13,139 --> 00:16:15,073 [ Clic puternic ] 294 00:16:21,747 --> 00:16:24,415 Poți să faci duș acum. nu vreau fă un duș. 295 00:16:24,483 --> 00:16:27,418 Ei bine, atunci de ce ai făcut-o spune-mi să ies? Pentru a răspunde la telefon. 296 00:16:27,486 --> 00:16:29,453 Dar tu deja i-a răspuns. Uită-l. 297 00:16:29,522 --> 00:16:31,956 Trebuie să termin de întins cutiile pentru culegători. 298 00:16:32,025 --> 00:16:36,027 - [ Sună ] - Lisa, vei răspunde la asta? 299 00:16:39,165 --> 00:16:41,365 Ce ai primit înapoi la dus pentru? 300 00:16:41,434 --> 00:16:43,600 Ei bine, nu ai vrut a lua unul. 301 00:16:43,669 --> 00:16:46,303 - Oh, pentru... - [ Sună ] 302 00:16:46,372 --> 00:16:48,973 Vin. 303 00:16:51,810 --> 00:16:54,312 [ Sună ] 304 00:16:56,649 --> 00:16:58,916 - Buna ziua? - El presidente? 305 00:16:58,985 --> 00:17:02,653 - Da. - Am încercat trei câte doi. 306 00:17:02,722 --> 00:17:05,489 Nu este domnul Ziffel, este domnul Miller. 307 00:17:05,558 --> 00:17:09,493 Uite, încerc să mă pregătesc pentru culegători. Nu poți iti dai seama singur? 308 00:17:09,562 --> 00:17:13,897 - Nu striga! - Mi-ai spus că știi cum se rulează un tablou de distribuție. 309 00:17:13,966 --> 00:17:15,899 Crezi că poți fugi placa mai buna? 310 00:17:15,968 --> 00:17:18,169 Ai al naibii de dreptate Am putut. eu-- [ Închide ] 311 00:17:18,237 --> 00:17:20,804 Buna ziua. Y-- Buna ziua? 312 00:17:22,875 --> 00:17:24,976 Buna ziua! 313 00:17:25,044 --> 00:17:27,511 Oh, mizerabil... 314 00:17:36,155 --> 00:17:38,088 Ce s-a întâmplat? Cred că Carmelita a renunțat. 315 00:17:38,157 --> 00:17:40,257 Ce acum,el presidente? 316 00:17:40,326 --> 00:17:42,760 Ei bine, o să vă spun ce acum. 317 00:17:42,828 --> 00:17:45,329 O să scap a acelei companii de telefonie o dată pentru totdeauna. 318 00:17:50,503 --> 00:17:53,537 Vrei să conduci asta ca un anunț pe o pagină întreagă, domnule Douglas? Asta e corect. 319 00:17:53,606 --> 00:17:56,773 Căci, nimeni nu a fugit niciodată un anunț de pagină întreagă în Gardianul Mondial înainte. 320 00:17:56,842 --> 00:17:58,776 - E prea scump. - Cât costă? 321 00:17:58,845 --> 00:18:01,979 - Te-a costat opt ​​dolari. - Opt dolari? 322 00:18:02,047 --> 00:18:05,549 - Ei bine, totul merge în sus. - Va fi bine. 323 00:18:05,618 --> 00:18:07,984 Ei bine, lasă-mă să văd dacă am înțeles cuvântul corect. 324 00:18:08,053 --> 00:18:10,654 „De vânzare: Compania de telefonie Hooterville. 325 00:18:10,723 --> 00:18:15,058 „Nu a fost refuzată nicio ofertă rezonabilă. Contactați Oliver Wendell Douglas. 326 00:18:15,127 --> 00:18:17,060 cutie poștală"-- 327 00:18:17,129 --> 00:18:19,730 Nu ai prefera pune numarul tau de telefon în reclamă, domnule Douglas? 328 00:18:19,798 --> 00:18:22,300 Cum o să mă sune cineva? Am închis biroul. 329 00:18:22,368 --> 00:18:25,236 - Te referi la telefoane nu merge? - Mă tem că nu. 330 00:18:25,305 --> 00:18:28,405 Ei bine, nu-i așa, domnule Douglas, stii ce ai facut? 331 00:18:28,474 --> 00:18:30,407 Ai tăiat Hooterville departe de lume. 332 00:18:30,476 --> 00:18:33,144 Mă îndoiesc că le vor rata. 333 00:18:33,212 --> 00:18:37,681 Dar aceasta este inima a sezonului de cules. Oamenii au nevoie de telefoanele lor. 334 00:18:37,750 --> 00:18:42,586 Domnule Drucker, îmi pare rău. Am făcut tot ce am putut. Am propria mea fermă de condus. 335 00:18:42,655 --> 00:18:45,021 Bună, domnilor. Bună, domnule Haney. 336 00:18:45,090 --> 00:18:47,358 Eh, domnule Douglas, vrei ca acest anunț să fie stabilit în... 337 00:18:47,426 --> 00:18:51,162 Domnule Douglas, mă întreb dacă te-ai deranja dacă aș tăia aici pentru o clipă. 338 00:18:51,230 --> 00:18:54,465 Este foarte important. Mergi înainte. 339 00:18:54,533 --> 00:18:58,002 Vreau să scot un anunț de pagină întreagă în World Guardian. 340 00:18:58,071 --> 00:19:01,839 - Şi tu? - Mai ia cineva un anunț de pagină întreagă? 341 00:19:02,942 --> 00:19:04,942 Eu sunt. Oh. 342 00:19:05,011 --> 00:19:08,245 - Ce vrei în anunțul tău, Haney? - Uh, 343 00:19:08,314 --> 00:19:11,649 „Se dorește compania de telefonie de mare cheltuitor. 344 00:19:11,717 --> 00:19:14,318 Banii nu au niciun obiect.” 345 00:19:14,387 --> 00:19:18,055 domnule Haney, Știu că asta va veni ca o mare surpriză pentru tine, 346 00:19:18,123 --> 00:19:22,893 dar scot un anunt să-mi vând compania de telefonie. 347 00:19:22,961 --> 00:19:25,962 Aveți o companie de telefonie de vanzare? 348 00:19:26,031 --> 00:19:29,132 știam ai fi surprins. 349 00:19:29,202 --> 00:19:32,869 nu ma asteptam rezultate atât de rapide din anunțul meu. 350 00:19:32,938 --> 00:19:36,540 Uh, domnule Haney, Caut un cumpărător serios. 351 00:19:36,609 --> 00:19:40,110 Ei bine, acum aș scoate un anunț de pagină întreagă daca nu vorbeam serios? 352 00:19:40,179 --> 00:19:42,112 Să coborâm la dickerin'? 353 00:19:42,181 --> 00:19:44,114 Uh, doar un moment. 354 00:19:44,183 --> 00:19:47,984 Dacă ar fi să ți-l vând, ai promite a da valea... 355 00:19:48,053 --> 00:19:51,255 eficient, serviciu conștiincios? 356 00:19:51,324 --> 00:19:56,594 Domnule Douglas, promit să-i dau timpul meu întreagă si atentie. 357 00:19:56,662 --> 00:19:59,597 Bine-- Acum despre dickerin'. Cât costă? 358 00:20:01,334 --> 00:20:03,400 Cinci sute de dolari? 359 00:20:03,469 --> 00:20:06,803 [ Poșnește degetele ] Este o afacere. 360 00:20:06,872 --> 00:20:10,574 Ei bine, acolo sunt cheile. 361 00:20:10,643 --> 00:20:15,446 Multumesc. Acum unde sunt cei 500 de dolari ai mei? 362 00:20:15,514 --> 00:20:17,914 500 de dolari tăi? 363 00:20:17,983 --> 00:20:20,117 Se presupune că tu să mă plătească. 364 00:20:20,185 --> 00:20:23,220 Ei bine, nu asta ai spus în anunțul dvs. pe toată pagina. 365 00:20:23,289 --> 00:20:26,557 Se spune „nu este rezonabil oferta refuzată.” 366 00:20:26,626 --> 00:20:31,295 Și cred că 500 de dolari pentru a lua acea ținută de rinky-dink din mâinile tale... 367 00:20:31,364 --> 00:20:33,297 este mai mult decât rezonabil. 368 00:20:33,366 --> 00:20:37,000 Îți spun ce voi face. iti dau compania de telefonie... 369 00:20:37,069 --> 00:20:40,638 și cei opt dolari aveam să plătesc pentru anunt. 370 00:20:40,706 --> 00:20:44,141 Fă doar verificarea către Haney Telephone Company. 371 00:20:49,047 --> 00:20:51,382 - Cred că sunt copți, domnule Douglas. - Sunt pe cale să... 372 00:20:53,018 --> 00:20:56,887 - Da, ei sunt. - Asta e foarte... 373 00:20:56,956 --> 00:20:59,456 - Mai bine iei echipa de preluare. - Da. 374 00:20:59,525 --> 00:21:01,725 Unde e Kimball și radioul lui cu două sensuri? 375 00:21:01,794 --> 00:21:04,628 Nu știu. Domnul Drucker știe de obicei unde este el. 376 00:21:04,697 --> 00:21:08,632 Îl voi suna. Începi să alegi. Da, domnule. 377 00:21:08,701 --> 00:21:11,202 Compania de telefonie Haney. Bună dimineaţa. 378 00:21:11,270 --> 00:21:13,537 Oh, bună ziua, domnule Haney. Cum stă treaba? 379 00:21:13,606 --> 00:21:16,139 Doar bine. Altceva vrei sa stii? 380 00:21:16,209 --> 00:21:20,478 - Nu. - Atunci te voi lăsa jos pentru 50 de cenți. 381 00:21:20,546 --> 00:21:23,314 - Pentru ce? - Ai întrebat cum totul mergea, 382 00:21:23,383 --> 00:21:25,549 și asta intră sub rubrica informației. 383 00:21:25,618 --> 00:21:28,819 Și toate apelurile de informații sunt 50 de cenți. 384 00:21:28,888 --> 00:21:31,855 Cum poți încărca 50 de cenți pentru informatii? 385 00:21:31,924 --> 00:21:35,226 Te va costa încă 50 de cenți pentru informatie... 386 00:21:35,294 --> 00:21:38,396 despre cum pot încărca 50 de cenți pentru informare. 387 00:21:38,464 --> 00:21:40,264 Adu-mi domnul Drucker. 388 00:21:40,333 --> 00:21:43,099 Stație în stație sau persoană la persoană? 389 00:21:43,168 --> 00:21:45,035 Ce vrei sa spui? 390 00:21:45,104 --> 00:21:47,037 - Mă întrebi pentru informatii? - Nu. 391 00:21:47,106 --> 00:21:50,574 Ei bine, mi-a sunat cum ai fost tu. 392 00:21:50,643 --> 00:21:54,945 De ce nu ne despărțim diferența și o voi face te lasa jos un sfert. 393 00:21:55,014 --> 00:21:58,315 Cum poți să char-- 394 00:21:58,384 --> 00:22:01,718 Nu, lasă-mă să reformulez asta. Drucker's este un apel local. 395 00:22:01,787 --> 00:22:04,455 Nu de când am rezonat valea. 396 00:22:04,523 --> 00:22:06,424 Ai rezonat valea? 397 00:22:06,492 --> 00:22:10,594 Ca răspuns la dvs Întrebare de 50 de cenți, da. 398 00:22:10,663 --> 00:22:12,563 Adu-mi Drucker's. 399 00:22:12,632 --> 00:22:14,565 Da, domnule. 400 00:22:18,504 --> 00:22:21,405 - Buna ziua. - Bună, domnule Drucker. 401 00:22:21,474 --> 00:22:25,476 Îmi pare rău, au trecut cele trei minute ale tale. Vor fi încă doi dolari. 402 00:22:25,545 --> 00:22:28,079 Doi dolari? Asta e jaf de autostradă. 403 00:22:28,147 --> 00:22:30,448 Nici nu am vorbit domnului Drucker. Am vorbit cu tine. 404 00:22:30,516 --> 00:22:33,350 Nu are nicio diferență cu cine vorbesti. 405 00:22:33,419 --> 00:22:35,652 Sunt doi dolari timp de trei minute. 406 00:22:35,721 --> 00:22:38,221 Uite, tu... Oh, domnule Drucker. 407 00:22:38,291 --> 00:22:41,392 - Da, domnule. - [ Clopoței ] 408 00:22:41,460 --> 00:22:43,827 Îmi pare rău. Au trecut cele trei minute ale tale. 409 00:22:43,896 --> 00:22:45,829 Asta va fi alta doi dolari. 410 00:22:45,898 --> 00:22:49,299 Nu-mi spune că au fost trei minute. Nu putea fi mai mult de 10 secunde. 411 00:22:49,368 --> 00:22:51,935 Tot ce am spus a fost, „Știi unde”-- [ Clopoței ] 412 00:22:52,004 --> 00:22:55,138 - Așteptaţi un minut! - Îmi pare rău pentru asta. 413 00:22:55,207 --> 00:22:58,074 Mi s-a stins bongerul pe jumătate încordat. 414 00:22:58,143 --> 00:22:59,943 Haney, ce ești? încerci să tragi? 415 00:23:00,012 --> 00:23:03,314 Asta va fi 50 de cenți pe factura ta, Sam. 416 00:23:03,382 --> 00:23:06,249 Uite, Haney, Nu voi plăti ai vreo 50 de cenți pentru... 417 00:23:06,318 --> 00:23:08,251 [ Clopoței ] 418 00:23:08,320 --> 00:23:11,422 Acum a cui pun nota de plată ultimul bong pe? 419 00:23:11,490 --> 00:23:14,658 Uită-l. Îl voi găsi chiar pe domnul Kimball. 420 00:23:14,727 --> 00:23:17,928 - Oliver, acesta este copt? - Da. 421 00:23:19,665 --> 00:23:22,999 - Dar ăsta? - Nu știi nimic despre cules de roșii? 422 00:23:23,068 --> 00:23:25,436 Nu, nu am făcut-o niciodată orice cules de roșii. 423 00:23:25,505 --> 00:23:27,438 - Doar scoaterea scamelor. - Ce? 424 00:23:27,507 --> 00:23:31,274 Ei bine, când tatăl meu a deținut Budapesta Companie de curățătorie chimică, 425 00:23:31,343 --> 00:23:35,178 Obișnuiam să culeg scamele a buzunarelor pantalonilor înainte de a le apăsa. 426 00:23:35,247 --> 00:23:37,214 Continuați să alegeți. 427 00:23:37,282 --> 00:23:39,616 Ce s-a întâmplat tuturor acei culegători aveai să primești? 428 00:23:39,685 --> 00:23:41,885 Când l-am găsit pe Kimball, toți lucrau. 429 00:23:41,954 --> 00:23:45,121 Ne va lua trei săptămâni sa le aleg pe astea si... Nu mai apăsați! 430 00:23:45,190 --> 00:23:47,791 Mișcă-te! Acum vezi aici, Fred. 431 00:23:47,860 --> 00:23:50,060 L-ai auzit, mișcă-te. Bună, domnule Haney. 432 00:23:50,129 --> 00:23:52,295 Continuați să alegeți. 433 00:23:52,364 --> 00:23:54,631 Ce se întâmplă aici? Ai nevoie de ajutor? 434 00:23:54,700 --> 00:23:57,534 Cu siguranță da. Începe să alegi, Haney. 435 00:23:57,603 --> 00:24:01,538 - Acum, vezi aici. - Ori e asta, sau gudronul și penele. 436 00:24:01,607 --> 00:24:03,674 Gudron și pene? Îl învățăm pe Haney o lectie... 437 00:24:03,743 --> 00:24:06,176 pentru că a încercat să crepăt valea cu acele telefoane. 438 00:24:06,245 --> 00:24:08,445 Eu nu făceam. 439 00:24:08,514 --> 00:24:12,716 Acum, recunosc Am devenit puțin prea anxioasă cu bongerul meu. 440 00:24:12,785 --> 00:24:15,252 - Ce este un bonger? - Continuați să alegeți. 441 00:24:16,422 --> 00:24:18,355 Uh, uite, Am nevoie de ajutorul lui, 442 00:24:18,423 --> 00:24:22,258 dar ar trebui să se întoarcă la compania de telefonie. A decis să renunțe la asta. 443 00:24:22,327 --> 00:24:25,362 Adică ai găsit cineva destul de prost sa preiau? 444 00:24:25,430 --> 00:24:27,898 Sigur avem. Dă-i cheile, Haney. 445 00:24:27,967 --> 00:24:31,101 Așteaptă. Oh, hei, nu! Mă bucur să te am înapoi la cârmă. 446 00:24:31,169 --> 00:24:34,771 - Nu vreau sa ma intorc... - Trei urale pentru el presidente. 447 00:24:34,840 --> 00:24:40,544 [Toate] Olé! Olé! Olé! Olé! 448 00:25:15,648 --> 00:25:18,214 [ Lisa ] Asta a fost o prezentare Filmways, draga.